从《申城秋晚》谈起

显示全部楼层 · 2016-9-11 17:11:20

                           从《申城秋晚》谈起

         题解：秋天是收获的季节，在上海别有一番情趣。为此笔者借用王维《山居秋暝》的韵脚，涂鸦了一首五言律诗《申城秋晚》。王维是唐朝著名诗人、画家，开元十九年（731年）的状元。历官右拾遗、监察御史、河西节度使。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中。他一方面对当时的官场感到厌倦、担心，但另一方面却又恋栈、怀禄。于是随俗浮沉，长期过著半官半隐的生活。他信奉佛教，信仰也日益发展。安禄山攻陷长安时，玄宗入蜀，王维为叛军所获。他服药佯为疾，但仍被送往洛阳，被迫受伪职。长安收复后，受伪职者皆定罪，由于他事先曾作怀念唐室的《凝碧池》诗，为肃宗嘉许，且其弟王缙官至刑部尚书，请削官为兄赎罪，故仅降职为太子中允，后复累迁至给事中，终尚书右丞。
         下面言归正传，请看笔者的涂鸦《申城秋晚》：


         申城秋晚
      (次韵王维)

申城方晚后，色映幕墙秋。
广厦场间舞，明珠浦上流。
家喧归爱女，时跑送商舟。
国际金融眼，精英最可留。

      说明：

说明1，色映幕墙秋：秋天是收获的季节，在上海高楼大厦的幕墙上，播放的节目，更加色彩缤纷、热闹非凡。
说明2，广厦场间舞：在上海市的晚上，处处盛行广场舞。
说明3，明珠浦上流：明珠是双关语：其一是指大珠小珠落玉盘的东方明珠塔；其二是指霓虹灯和电灯泡的光和影。浦上流：是指两者明珠的光和影，晚上在黄浦江上流动的光景。
说明4，家喧归爱女：晚上夫妻、儿女归家团聚了，上海的家家户户更加热闹喧哗了。其中的“爱女”是双关语：其一是指儿女；其二是指妻子。
说明5，时跑送商舟：其中的商舟是双关语：其一是指多种多样的商用车，其二是指各式各样的商用船，其三是指上海虹桥机场和上海浦东机场的商用飞机；其中的“时跑”是与时间赛跑的意思。
说明6，国际金融眼：上海是国际金融中心。其中的眼是双关语：其一是指引人注目，其二犹如诗眼的眼。
说明7，前面已经说过，笔者的涂鸦是次韵王维的习作。

   请欣赏唐代大诗人王维的《山居秋暝》：

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。

   笔者把它翻译成现代诗：

空旷的山野，刚刚下了一场大雨，
夜晚来临，天气显出现在是初秋。
皎皎的明月，从松隙间纷纷地向下照，
清清的泉水，在山石上淙淙地向前流。
竹林喧响，知是我的旁边、归来洗衣女，
莲叶摇动，想必吾之前方、划下捕鱼舟。
春天的芳菲，不妨随意它的消歇吧，
这里的山中，王孙公子皆可以久留。

   笔者顺便简单地解读如下：

   《山居秋暝》这首诗是脍炙人口的山水名篇，它表达了清新、幽静、恬淡、秋季山中黄昏的美景。在如此的诗情画意中，寄托了王维高洁的情怀和对理想境界的追求。因王维所居的辋川别墅是在终南山下，所以他称之为“山居”。
　　可是，在此诗的后句，明确写有浣女、渔舟，诗人却开门见山、说是“空山”（“空山新雨后，天气晚来秋。”），这是为什么呢？答：这是由于山中的树木繁茂，掩盖了人们活动的痕迹了啊，这与王维的另一首的“空山不见人，但闻人语响”（《鹿柴》），是异曲同工的。
　　需要说明的是，“明月松间照，清泉石上流。”其中的月照松林是静态，清泉流淌是动态。这两句写景如画，已经达到了艺术上炉火纯青的地步了。
　　再看“竹喧归浣女，莲动下渔舟。”这两句写浣女、渔舟的喧哗，与前四句写秋山晚景的幽静，形成了对比的对偶修辞格。更加值得一提的是，王维写出了：在这青松明月之下，在这翠竹青莲之中，生活着这样无忧无虑、勤劳善良的人们。反映了诗人向往过安静生活的理想，也衬托出他对污浊官场的厌恶。
　　诗的中间两联同是写景，而各有侧重：颔联，明月松间照，清泉石上流。侧重写物；颈联，竹喧归浣女，莲动下渔舟。侧重写人。两者互为补充，泉水、青松、翠竹、青莲，都是诗人高尚情操的写照，也是诗人理想境界的烘托。       全诗四联分别写感觉、视觉、听觉、感受，由象得趣，因景生情。反衬了当时社会官惰、臣贪，写出了诗人的高尚情操，并且表达了作者十分向往恬静淡泊的田园生活，以及他洁身自好，不愿同流合污的人生态度。所以他情不自禁地说：“随意春芳歇，王孙自可留！”这是由于《楚辞·招隐士》中说：“王孙兮归来，山中兮不可久留！”王维的见解恰好相反，他觉得“山中”的洁净纯朴，比“朝中”的乌烟瘴气好得多了，所以他说，“王孙自可留！”
　　表面看来，王维这首诗是用直抒胸臆（即“赋”）的方法，对景物作感人的刻画，实际上通篇都是比兴。王维通过对山水的描绘寄以深情，表达了他的人生大志：顺应天性，怡然自适。其意含蕴丰富，耐人寻味。

   最后，需要说明的是，笔者的涂鸦，按次序借用了王维的韵脚（即次韵），也力求学习王维的写作方法。然而，谈何容易啊，其中只有“家喧归爱女，时跑送商舟”。学得有点像，其他都不行。
   总的来说，笔者只是想学习学习、玩玩而已。王维的诗中有画、画中有诗，我等是学不会的。
   最后需要说明的是，笔者在这里胡言乱语，不妥之处，请朋友们赐教。