我是牧马人的儿子　　作者玛合萨提·努尔哈孜

显示全部楼层 · 2016-6-29 13:16:29

作者：玛合萨提·努尔哈孜
译者：哈那提古丽·木哈什

我是牧马人的儿子

我是牧马人的儿子
草原的风呼啸而过
哈萨克牧人的心
和骏马一同呼吸跳动

我是牧马人的儿子
心在辽阔无边的荒原上驰骋
宽广的胸怀
拥抱山风拥抱爱情

驼背上承载的历史
是我们延续的荣光
跨上灵动的骏马
打响祖辈留下的马鞭
何惧世间险恶

箴言在耳边回响
回响在绿色山谷
最爱哈萨克姑娘的长辫儿
让人铭记草原的模样
我是牧马人的儿子

苍莽的天空下
高山弯下了腰
天马的蹄印勾勒出
一条条蜿蜒曲折的山路
那是走向草原的心路

会唱歌的鸟儿都在草原上
泉水诉说着母亲的牵挂
高山透露出父亲的目光
若失去骏马的陪伴
你还算什么哈萨克
谈何远行与梦想

草原是欢乐的海
哈萨克人是草原歌手
只有骑上骏马
才能唱出美丽的情歌
没有马儿的陪伴
雄鹰断了翅膀
哪还有自由的天空

在这炎炎世间
骏马的飞鬃带给牧马人
惬意的凉风
聆听天马的嘶鸣
牧马人和骏马命运
浑然一体