本帖最后由 有雨的海洋 于 2016-11-17 13:03 编辑
“上海自来水来自海上”的工对诞生
题解： “上海自来水来自海上”的下联，历来引起热爱对联的文人墨客的浓厚兴趣，笔者读到了许许多多的下联，其中“荤”素搭配、多姿多彩，令人捧腹，有的真能叫人喷饭。例如，《转自搞笑吧》：
“一日，四男四女在一起银湿作对（笔者按：即吟诗作对）,A男曰：上海自来水来自海上!求工整下联？---这个联子可了不得，因为倒过来念，完全一样!轮到女方作答 A女，想了想答到：山东落花生花落东山!--比较厉害，竟然接上了，下面轮到男方续接 B男，回答了：哥曾信佛但佛信曾哥！---说完还眨巴眼睛，非常前卫的回答！ B女应曰：年青慰安妇安慰青年！-不好意思的脸红了红，^^，太牛B！ C男望了望对面女子的大波，应曰：大波美人鱼人美波大！---十分猥琐的回答，弄得女方故意娇嗔！ C女：黄山落叶松叶落山黄---比较低调，不过我喜欢！（这才是闷骚，众男银笑） D男出场了，大声高呼，看哥来压轴好戏：明天到操场操到天明!!---众男银听得虎躯一震，女银听得菊花一紧，不愧为男方压轴好戏！ 这时，D女不服了，高声银叫，看你姑奶奶的，才是真正的压轴好戏---日照老年人年老照日！！此联只有天上有(指的天上人间)，凡间难得几回闻啊！ 看了觉得NB的请按顶，如果能回复就更好了”云云。
“上海自来水来自海上”有许多“荤”联，不胜枚举，不足为训（笔者按：足：够得上；训：法则，典范。不值得作为效法的准则或榜样。出自明·胡应麟《诗薮》：“君诗如风螭巨鲸；步骤虽奇；不足为训。”
）我们读后，只能一笑而过。
笔者是对联爱好者，平素特别爱好把玩对偶修辞格。对一些具有“世界难题”水平的上联，非常感兴趣。
值得一提的是，笔者曾经以“灯铺海堰桥”、“灯铺海堰栏”、“灯铺海堰楼”等五个下联，对“烟锁池塘柳”，由于上联和下联中，都内含金木水火土，并且下联与上联中的火、金、水、土、木的顺序相同，符合乾隆皇帝的要求，因此超过了古往今来的文人墨士，得到了朋友们的关爱。
对于“画上荷花和尚画”，笔者也粗制滥造了五个下联，仅供朋友们参考，以博一笑。
不揣冒昧，献丑如下，说不定凑巧、其中有一副工对：
其一：
上联：画上荷花和尚画；
下联：词中柿树世忠词。
和
上联：画上荷花和尚画；
下联：词中士气世忠词。
注：世忠词中的”词“，是名词用作动词，是“作词”的意思。古人的这种用法很多。例如，李商隐的晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。
其中的”镜“，就是名词用作动词，是”照镜“的意思。正因为其中的”镜“，是名词用作动词，所以可以与下联中的动词”吟“相对。
其二：
上联：画上荷花和尚画；
下联：书中菹草祖宗书。
其三：
上联：画上荷花和尚画；
下联：诗中镞矢族宗诗。
其四：
画上荷花和尚画；
书缘芥草解元书。
注：
1，其中的“缘”，是指方位、边缘，所以可以对、方位词“上”。
2，芥草：双关语，其一，是指"草书"；其二，是植物名。
3，解元 ：唐制,举进士者皆由地方解送到京城入试,故后世称乡试第一名为解元。如世称明代唐寅为唐解元。
其五
画上荷花和尚画；
图间虢镇国监图。
注：
1，虢镇，位于陕西省宝鸡市，陕西关中八百里秦川西端，已有三千多年历史。虢镇是很富裕的地方。（虢guó古仄)
2，国监：国家级监理工程师。（国guó古仄)
笔者凑字的五个下联，问题肯定不少，玩玩而已，以博一笑。
下面言归正传：“上海自来水来自海上” 是二、三十年代上海某报出的上联，由于此联技巧独特，至今未能对出工对，成了绝对。
笔者在这里先说一说，对仗的基本要求。（笔者按：如果是对仗比赛，这就是比赛规则：）（1）字数相等；（2）词性对应相对；（3）句式结构相当；（4）平仄相对（5）意义相关或相反。
现在笔者从网络整理出来一些、上海自来水来自海上的下联集锦（不是全部）以及笔者的点评如下：
首先声明，笔者是为了学习和探讨，不是为了“揭发”别人的缺点，请朋友们谅解。
笔者认为，“上海自来水来自海上”最难对的是：第6字和第7字的“来自”，它是动词加介词的结构形式。
请欣赏下联集锦：
上海自来水来自海上
1，前门出租车租出门前 ，
方位词上、对方位词前，很好。但是美中不足的是，其中没有动词加介词的结构。第6字租和第7字出，不是动词加介词结构，所以不能与第6字“来”和第7字“自”的“来自”，动词加介词的结构“成双作对”。（笔者按：值得一提的是，下联集锦中，几乎都没有动词加介词的结构形式。）
2，黄山落叶松叶落山黄 ，
方位词不对。其中也没有动词加介词的结构。
3，下山牧马人马牧山下 ，平仄不对。“并且没有介词”。
4，海南护卫舰卫护南海 ，方位词不对；平仄不对。“并且没有介词”。
5，香山碧云寺云碧山香 ，方位词不对。“并且没有介词”。
6，京北输油管油输北京 ，方位词不对。“并且没有介词”。
7，山西运煤车煤运西山 ，方位词不对。“并且没有介词”。
8，山西飞机场机飞西山 ，方位词不对。意思不妥。“并且没有介词。”
9，下关交通道通交关下 ，方位词、对，平仄不对。“并且没有介词。”
10，中山长生树生长山中 ，方位词、对，平仄也对。“但是没有介词。”
11，内蒙连绵山绵连蒙内 ，方位词、对，平仄不对。“并且没有介词。”
12，西湖垂柳丝柳垂湖西 ，方位词、对，平仄也对。“但是没有介词。”
13，山西会仙桥仙会西山 ，方位词不对。“并且没有介词。”
14，蜜蜂采蜂蜜蜂采蜂蜜 ，方位词不对；平仄不对。“并且没有介词。”而且重复字太多，
15，花莲浣纱女纱浣莲花 ，方位词不对。“并且没有介词。”
16，内湖吹风机风吹湖内 ，方位词不对。意思不妥。“并且没有介词。”
17，西湖灵隐寺隐灵湖西，方位词、对。“但是没有介词。”
18，中山停云堂云停山中 ，方位词、对。“但是没有介词。”
19，东山落花生花落山东 ，方位词、对。“但是没有介词。”
20，东山储备粮备储山东 ，方位词、对。“但是没有介词。”
再重复一下：对仗的基本要素有以下几点：（1）字数相等；（2）词性对应相对；（3）句式结构相当；（4）平仄相对（5）意义相关或相反。
由此可见，上面的下联集锦都不符合要求。
笔者献丑如下：
上海自来水来自海上
1，南京向背花背向京南
注：
a ，向：xiang，从宀（mian）从口。甲骨文中像屋墙,有窗户之形。本义:朝北开的窗户。引申为表示对象,范围的介词，对着；和表示时间方所的介词，朝着。可以对表示对象,范围的介词，自。
b，向背花：出自《清代对仗佳句集录》： 花当极盛难评色,水到长流不染尘。依依归鸟寻巢语,淡淡闲花带露香。巢分院语东西燕,雨过枝添向背花。。。。。。
2，南山对联群联对山南
a，对联群的意思是：喜欢对联的群。
b，其中的对，是表示对象,范围的介词，对，可以对表示对象,范围的介词，自。
3，南国朝天门天朝国南
说明：
a，朝天门码头在重庆。朝天门码头、在长江交汇处，原题“古渝雄关”，曾是重庆十七座古城门之一。南宋（1127——1279）偏安临安后，时有钦差自长江经该城门传来圣旨，故得此名。其中的“天”，是指当时（南宋）的皇帝。
b，其中的朝，是表示时间方所的介词，朝。
4，山西在业人业在西山
说明：
a，在业人：即在业人口或 在业人员，就是指企事业单位的工作人员。
b，其中的“在”，是表示时间方所的介词，“在”，可以对表示对象,范围的介词，自。
5，南山在职人职在山南
6，中国在职人职在国中
说明：
什么是在职人？在职人即 在职人员，就是指企事业单位的正式员工, 就是所谓的在编或在编以上的人员。 政府单位就是指公务员编或是行政编制、事业编制之类的人员。
7，南台在制烟制在台南
8，中台在制烟制在台中
9，中国在制烟制在国中
说明：
a，什么是在制烟?就是正在生产线上的香烟，叫在制香烟，简称在制烟。化自“在制品”：正在生产线上制造的产品。（百度可查。）
b，台南即台湾的南部。(笔者按：台南、台中都是专有名词。)
c，其中的在，是表示时间方所的介词，在，可以对表示对象,范围的介词，自。
顺便说一句，2002年，我国台湾曾经举行过一次“上海自来水来自海上 ”的征联活动，笔者曾经以“西湖灵隐寺隐灵湖西”为对，得到好评。当时看看还可以，现在笔者感到自己的水平、仿佛小有提高，所以现在看来，是不符合要求的。原因是：第6字隐和第7字灵不能对“来自”。
笔者今天凑字的9个下联，问题肯定也不少，笔者是玩玩而已，以博一笑。说不定其中有一个“上海自来水来自海上”的工对。“出对容易对对难”啊，读者稍微放宽一些要求，就有可能在其中找出一个工对了。例如“南京向背花背向京南”，能不能成为它的工对呢？
“南京向背花背向京南”，对 “上海自来水来自海上”。
其中的 “南京”对 “上海”；“向背花”对 “自来水”；“背向”对 “来自”；“京南”对 “海上”。
完全符合对仗的基本要素：（1）字数相等；（2）词性对应相对；（3）句式结构相当；（4）平仄相对（5）意义相关或相反。
请读者不要求全责备，不然的话，请看经典之作：
画上荷花和尚画，
书临汉帖翰林书。
清代翰林李调元对的经典下联“书临汉帖翰林书”就不能对“画上荷花和尚画”，因为其中的方位词“上”，李调元没有对出来。（值得一提的是：笔者对出来了，这就是：画上荷花和尚画，词中柿树世忠词；和、画上荷花和尚画，书缘芥草解元书等，请看前面的说明。）
这是笔者胡说八道，开开玩笑的，请朋友们当作过眼云烟吧。
请朋友们也来创作几个“上海自来水来自海上 ”的下联，一起玩玩、笑笑。俗语说：笑一笑、十年少，何乐而不为呢？
|
