凤凰男回乡 · (古为今用) ·

显示全部楼层 · 2016-8-14 12:43:54

             凤凰男回乡·
            (古为今用)
·
仆仆风尘草木香，凤凰男子至家乡。
⊙●○○⊙●△。⊙○⊙●●○△。
郎爱村姑娘不愿，了断，当年糗事怎能忘？
⊙●⊙○○⊙▲。⊙▲。⊙○⊙●●○△。
·
再次归游凄惨地，迥异，娃成靓女树成梁。
⊙●⊙○○●▲。⊙▲。⊙○⊙●●○△。
田野牧童来问道，搞笑，客人何处到吾庄？
⊙●⊙○○●▲。⊙▲。⊙○⊙●●○△。

-------------------调寄《定风波》
·
   笔者按：
   1，糗事：是令人尴尬，无可奈何，避之唯恐不及的事情。
   2，郎爱村姑娘不愿：应该读成：郎爱村姑、娘不愿。意思是，我要与村姑结婚，可是她的爹娘不同意。其中也有姑娘不同意的含义，不然我们可以“私奔”，所以“郎爱村姑娘不愿”是比较复杂的双关语。
   3，参考：唐代诗人贺知章的《回乡偶书二首·其一》：
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
·
   笔者顺便把它翻译成现代诗：
　·　
   我年少时，离开了家园，
   直到老年时，才回到故乡，
   虽然乡音还没有改变，
   但是，鬓发已染上了秋霜。
   这里的孩子，从未见过我，
   笑着问我：客人从何处
   来到我们的村庄？
·
   本诗作者贺知章（约659年— 约744年），是盛唐著名诗人。武则天证圣元年（695年）中了状元，授予国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。他八十六岁时告老还乡，不久逝世。他的《回乡偶书·少小离家老大回》脍炙人口，千古传诵。
   笔者管见，贺知章是一位典型的“凤凰男”，故笔者在学习之余，作了一首《凤凰男回乡》，以博朋友们一笑。