夕阳作者桑徳堡

显示全部楼层 · 2016-8-8 13:31:36

《夕阳》
卡尔•桑德堡邢光祖　译

有一种低声道别的夕阳。
往往是短促的黄昏，替星星铺路。
它们均匀地踱过草原和海的边缘，
睡眠是安稳的。
有一种舞着告别的夕阳。
它们把围巾一半投向圆穹，
于是投上圆穹，投过圆穹。
耳朵边挂着丝绢，腰间飘着缎带，
舞着，舞着跟你道别。睡眠时
微微转侧，因为做着梦

王文刚 · 2016-9-22 07:39:13

写的很好赞赞赞

王文刚 · 2016-9-22 07:39:22

确实是高手

王文刚 · 2016-9-25 10:19:54

写得好赞赞赞

[外诗中译] 夕阳作者桑徳堡