西江月 · 由世界杯谈起（诗韵散文）

显示全部楼层 · 2018-7-19 18:50:33

-
   西江月 · 由世界杯谈起
         （诗韵散文）

卅国情同骨肉，群英战似仇雠。
俄罗斯境赛王球，皆欲神杯到手。

多场豪情该赞，一朝壮志能酬。
法兰西队占鳌头，榜眼非常优秀。

说明：
   1，俄罗斯世界杯是国际足联举办的第21届赛事。比赛于2018年6月14日至7月15日在俄罗斯举行，共有来自5大洲足球赛出线的32支球队参赛。北京时间2018年7月16日凌晨，法国队夺得了冠军，克罗地亚队2：4不敌法国队，获得亚军。
   2，仇雠：读音为chóu chóu，“仇人，冤家对头”的意思。“情同骨肉，战似仇雠”，化自1975年蒋介石去世时，张学良曾写了一副“关怀之殷，情同骨肉；政见之争，宛若仇雠”的挽幛悼蒋，这幅挽幛坦露了蒋张之间近半个世纪的特殊关系。笔者感到张学良才华横溢，在这里借用一下，别无他意。
   3，神杯：大力神杯。
   4，占鳌头：唐宋时期，皇宫前台阶上镌有鳌头，这是状元站立的“专用席位”。所以现代人们用“占鳌头”喻指体育比赛中的第一名。
   5，榜眼非常优秀：其中的“榜眼”即第二名克罗地亚队，克罗地亚国家足球队，在1998年首次获得世界杯参赛资格，就令人震惊地获得了第三名的好成绩，当时克罗地亚的头号球星苏克还拿到了世界杯金靴奖  。  顺便说一句，克罗地亚地处欧洲东南部，位于地中海及巴尔干半岛潘诺尼亚平原的交界处，面积仅为56594平方公里。2017年时，仅有417万人口。然而就是这样一个地小人稀的地方，却能在足球世界叱咤风云。（在篮球世界也是锋芒毕露，取得很多大国难以望其项背的成绩：奥运会亚军、世锦赛和欧锦赛前三。）
   顺便说一句，俄罗斯境战王球；法兰西队占鳌头：它们的读法、请仿照：马致远的天净沙 · 秋思：
   枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，
   古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
   其中的“断肠人在天涯”，毫无疑问是“断肠人，在天涯”的意思。但是，读法应该是“断肠、人在、天涯。”因为只有这样读，才有节奏感；听起来，才好听。不然的话，就会破坏两个字、一个“音步”的节奏感，就如同是在慢四步舞（布鲁斯舞）中，突然加入了两小节慢三步舞（华尔兹舞），那样，就会显得不协调。
   同理：涂鸦应该读成，“俄罗、斯境、战王球”；“法兰、西队、占鳌头”，这样读起来，才有节奏感；听起来，才好听。这是学习马志远的“断肠人在天涯”，意思当然是“断肠人，在天涯”。但是其读法：应该是“断肠、人在、天涯”，笔者这样做，是“现炒现卖”的结果。
   笔者这样说，可能是胡说八道，也可能是真知灼见。玩玩而已，不妥之处，请朋友们赐教。
   涂鸦发表后，一石激起千层浪，朋友们踊跃发言，限于篇幅和时间，仅举一例：

   诗友笔下人间说得好：读法我们探讨过：这种三字一意的既不能完全把三字读成一个词的节奏，也不能完全割裂成二二读。而是介于两者之间的节奏。而且还要稍稍偏于词意方向一点。
   例如，秋夜将晓出篱门迎凉有感
      陆游

三万里河东入海,
五千仞岳上摩天.
遗民泪尽胡尘里,
南望王师又一年.

   其中的“三万里河”“五千仞岳”，既不能完全把这三字读成“三万里”“五千仞”一个词的节奏，也不能完全割裂成二二读成：三万、里河，五千、仞岳。而是介于两者之间的节奏，而且还要稍稍偏于词意方向一点，即读成“三万-里--河”“五千-仞--岳”。
   诗友笔下人间说非常正确，这也是解决“三字一意”入诗读法之一，适合“俄罗-斯--境”；“法兰-西--队”的读法。但是，与马志远的“断肠人在天涯”，不尽相同，关键是“河”和“岳”是名词，而“在”是介词。中华文化，博大精深，由此可见一斑。。。。。。

   感谢大方之家笔下人间的赐教。。。。。。。