本帖最后由 有雨的海洋 于 2018-7-10 17:29 编辑
-
趣谈“画上荷花和尚画”
据说，清朝有一位翰林名叫李调元，有一天，他来到川东的一座山上，庙中长老素闻才子李调元的大名，赶紧前来接待。长老很好客，领着李调元到山前山后、庙里庙外，尽情地游览一番。并把他请入方丈室中，办了一席很丰盛的素宴款待。席上，李调元见长老和尚几次欲言又止，料定他有事相求，就主动问他。长老这才说出原委：原来，这座寺庙中有幅画，是这位长老的师傅老和尚画的，画的是一枝出水芙蓉。
后来，江南才子唐伯虎游玩到此，老和尚就请他在画上题字，唐伯虎也毫不推辞，悬腕展臂，龙飞凤舞写下了七个大字：
“画上荷花和尚画”
当时的方丈老和尚刚要提问，唐伯虎就说：“我走之后，若有人能对出“画上荷花和尚画”的下联，此人必定是当今的奇才！”说完飘然而去。
可多少年过去了，一直找不到人能对得出“画上荷花和尚画”的下联来。
李调元听长老和尚怎么一说，兴趣陡增，马上请长老把画拿给他看。果然是画妙字绝，地道的唐伯虎真迹。李调元望着这个上联寻思，发现其中的妙处。原来，这句“画上荷花和尚画”，无论正念反念，读音都是一样的，难怪唐伯虎要口出狂言。
李调元对画沉思良久，微微一笑，对长老说：“长老，请借文房四宝一用！”长老随即将大号提笔一支捧到李调元面前，并且为之磨墨说：“请翰林大人锦上添花！”只见李调元提笔在手，略一沉思，便紧靠唐伯虎的“画上荷花和尚画”之旁，写了下联： “书临汉帖翰林书”
从此，这一副对联这一幅画，就作为这座寺庙的镇寺之宝，挂在这个方丈室中了。
笔者管见，实际上，以“书临汉帖翰林书”对“画上荷花和尚画”，对得并不好：因为其中上联的“上”是方位词，而下联的“临”是动词（或者是助动词），因此对得不工整：此外，“书临汉帖”是“按照汉帖来写”的意思，对“画上荷花”，结构上有天壤之别，所以对得不妥。因此，笔者认为，画上荷花和尚画 ；书临汉帖翰林书 ，不能作为“镇寺之宝”。
其次“书临汉帖翰林书 “其中的第一个”书“字，毫无疑问是动词，但是“画上荷花和尚画“其中的第一个”画“字，是名词。例如，我们常说：‘’看这一幅画‘’，其中的”画“字，也是名词。
如果其中的第一个”画“字是动词，那么“画上荷花和尚画”的意思是，画上去的一朵荷花，是和尚画的。总是让人感到”啰里啰嗦“，古人惜字如金，怎么能多此一举；古人讲究炼字，怎么能如此糊涂，犯如此低级的错误。因此其中的第一个”画“字，应该是名词，“画上荷花和尚画 “，意思是，“这一幅画上的荷花是和尚画 的“，这样理解，应该是顺理成章的。
可是，话要说回来，这个上联确实是非常难对，由于，机关联往往顾此失彼，工意难全。所以，翰林学士李调元的”画上荷花和尚画，书临汉帖翰林书 。“依然在很长时期内，被认为是经典之作。
俗语说，瘦死的骆驼比马大，“画上荷花和尚画 ；书临汉帖翰林书 。”与下面的对联相比，绝不能相提并论，当然还是出类拔萃的。请看，网上的对句：
上联：画上荷花和尚画；
下联：诗拂西施媳妇诗。
上联：画上荷花和尚画；
下联：留敷石榴师傅留。
上联：画上荷花和尚画；
下联：棋敷雾气武夫棋。
上联：画上荷花和尚画；
下联：鱼中烟雨掩终鱼。
又有：
画上荷花和尚画；
道边石榴道士留 。
还有：
画上荷花和尚画；
戏堂乾坤钱塘戏！
下联“戏堂乾坤钱塘戏”的作者说，乾坤对荷花是否大了？ 于是灵机一动，这个下联的作者得出了第二个下联：
雨下红娘虹下宇！
这个下联的作者又说，有时也会一边出彩虹一边下雨的，他觉得取“雨”谐音“宇”，比原对稍有优处。
这个下联的作者，又想到“和尚画”的“画”是动词，“宇”却是名词，楼宇的意思。对联这样是不可以的。 终于，这个下联的作者，又想出第三个下联：
画上荷花和尚画，
埋孤泥土尼姑埋。
笔者认为，他的水平有待提高，但是他的精神可嘉。
话分两头，上面的对联，笔者感到最有趣的是：
画上荷花和尚画；
道边石榴道士留 。
和
画上荷花和尚画，
埋孤泥土尼姑埋。
需要说明的是，笔者在这里不含褒贬，也没有指出作者的大名，纯粹是为了探讨之用：
和尚对道士的一副对联，除了平仄不妥外，还要考虑到前面的”边“与后面的”士“，不是同一个“音”。
和尚对尼姑的一副对联，“埋孤泥土尼姑埋”，除了句子佶屈聱牙外，还应该看到前面的”孤“对上联的”上“，是不行的。
笔者不才，凑字凑成四个下联，不揣冒昧，献丑如下：
其一：
上联：画上荷花和尚画；
下联：词中柿树世忠词。
上联：画上荷花和尚画；
下联：词中士气世忠词。
注：
1，据史书记载，韩世忠是南宋时著名的抗金名将,一生铁马金戈,叱咤风云,是中国历史上有名的军事家。
2，世忠词中的”词“，是名词用作动词，是“作词”的意思。古人的这种用法很多。例如，李商隐 (唐代)：
相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。
其中晓镜但愁云鬓改，其中的”镜“，就是名词用作动词，是”照镜“的意思。正因为其中的”镜“，是名词用作动词，所以可以与下联中的动词”吟“相对。
问题又来了，‘词中柿树世宗词’，其中的柿树跟世宗词有什么关系？
虽然不排除文武双全的军事家韩世忠有作‘柿树词’的可能性，但是我没有时间去考证。所以笔者又献丑一副：
上联：画上荷花和尚画；
下联：词中士气世忠词。
这样，仿佛比较妥当一些了。
其二：
上联：画上荷花和尚画；
下联：书中菹草祖宗书。
注：菹草，双关语。1，是指"草书"；2，是指草本植物。
其三：
上联：画上荷花和尚画；
下联：诗中镞矢族宗诗。
注：
1，镞矢：一种轻疾而锋利的箭。《庄子·天下》: 镞矢之疾,而有不行不止之时。 《鹖冠子·世兵》: 出实触虚,禽将破军,发如镞矢,动如雷霆。
2，族宗：即宗族，由几个核心家庭组成。宗族可以合并成更大者，称为部落。（百度可查）
3，‘诗中镞矢族宗诗'中，最后的一个“诗”字，与其一中“词中士气世忠词”的最后一个“词”字用法相同。是名词用作动词，是“作诗”的意思。
其四：
画上荷花和尚画；
书缘奘草状元书。
注：
1，其中的“缘”，是指方位、边缘，可以对、方位词“上”。
2，奘草：不是笔者杜撰的词语，奘草是鱼苗养殖中、所用的一种水草(百度中有介绍)。
3，奘草是双关语，也含有"草书"的意思。
笔者凑字的四个下联，问题肯定不少，玩玩而已，以博一笑。请朋友们也来创作几个下联，一起来玩玩吧。
|
