本帖最后由 有雨的海洋 于 2018-2-24 16:46 编辑
- 习作 晁冲之的《汉宫春》
题解:古往今来的咏梅诗词不计其数,李清照一人就先后作了五首,她在《渔家傲》中说:“共赏金尊沉绿蚁,莫辞醉,此花不与群花比。” 最短最有名的咏梅诗,应该是,王安石的《梅 》:“ 墙角数枝梅, 凌寒独自开。遥知不是雪 ,为有暗香来。 ” 。。。。。。
笔者也习作一首,不揣冒昧,献丑如下:
《汉宫春》· 梅
梅雨逢春,即绿肥红瘦,依旧芬芳。 沿溪冰清玉洁,天赐幽香。 长廊水榭,百花放,争爱春光。 家犬闹、戊戌兴旺,林茵蝶舞蜂忙。
伫立凝思情久,念梅卿阔别,鱼雁迷茫。 其时离人留恋,各泪千行。 恩深似海,怎能不,日夜思量? 倾肺腑,多情短信,殷勤遥寄他乡。
笔者的蓝本是 北宋 晁冲之的 《汉宫春》· 梅,请欣赏并对照之。
潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。 东君也不爱惜,雪压霜欺。 无情燕子,怕春寒、轻失花期。 却是有,年年塞雁,归来曾见开时。
清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱。 伤心故人去后,冷落新诗。 微云淡月,对江天、分付他谁。 空自忆,清香未减,风流不在人知。
笔者把它翻译成现代诗:
潇洒盛开的江边梅花,向竹梢稀疏之处,横向伸出三两枝。 春风也不知道爱惜,任凭她受到雪压和霜欺。 无情的燕子,因为怕春寒,轻易地失去观赏她开花的日期。 却是有大雁,年年从塞外归来时、曾经见到梅花开花的芳姿。
清浅的小溪,如白练,敢问华丽的厅堂,如何能及这里的茅屋疏篱? 令人伤心的是,自从知己离去之后,我便很少吟唱梅花的新诗。 当微云淡月时,面对这里的江天,你的清高圣洁又都是为了谁? 江梅似空自回忆,她的清香未减,因风流圣洁,不在乎别人知与不知。
晁冲之咏梅之孤高与环境冷落而有所寄意。作者选择一系列色淡神寒的字词,刻画梅与周围环境,宛若一幅水墨画,其勾勒梅花骨格精神尤高,给人以清高拔俗之感。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣(1094~1097)初,党争剧烈,兄弟辈多人遭谪贬放逐,他便在阳翟(今河南禹县)具茨山隐居,自号具茨。十多年后回到汴京,当权者欲加任用,拒不接受。终生不恋功名,授承务郎。
词谱中以晁冲之 的另外一首《汉宫春》为正体,格律与这一首相同,现在录制如下,仅供初学者参考:《汉宫春》 双调九十六字,前后段各九句、都是四平韵 。 黯黯离怀 向东门系马 南浦移舟 薰风乱飞燕子 时下轻鸥 无情渭水 问谁教 日日东流 中仄平平句仄中平中仄句中仄平平韵平平中中中仄句中仄平平韵平平中仄句仄中中读中仄平平韵
常是送 行人去后 烟波一向离愁 中仄仄读中平中中句中平中仄平平韵
回首旧游如梦 记踏青殢饮 拾翠狂游 无端彩云易散 覆水难收 风流未老 拌千金 重入扬州 中仄中平中仄句仄中平仄仄句中仄平平韵中平中中中仄句中仄平平韵平平中仄句中中中读中仄平平韵
应又似 当年载酒 依前明占青 楼 平仄仄读中平中仄句中平中仄平平韵
笔者以此献给喜欢填写《汉宫春》的朋友们。至少可以节约你寻找词谱的时间。 不妥之处,请大方之家赐教。
|