七律·台陆夫妻 （搞笑诗）

-
               七律·台陆夫妻
                 （搞笑诗）

台北夫君大陆妻，恍如隔世惹悲凄。
夫差怀苦难逢伍，妇好含酸怕说梨。
半夜相思伤隔海，深更独处泪流溪。
天公若有真神力，两处移来一处栖。

    押平水韵八齐：梨、妻、凄、栖、溪。
    注：
    1，夫差怀苦难逢伍：化自《吕氏春秋》中的“吴王夫差将伐齐，子胥曰：『不可。。。。夫吴、越之势不两立。。。。今释越而伐齐，虽胜之，其后患未央。』夫差不听。。。。兴师伐齐。。。反而诛子胥。。。。居数年，越报吴，残其国，绝其世，灭其社稷，夷其宗庙，夫差身为擒。夫差将死曰：『死者如有知也，吾何面以见子胥于地下？』。。。。
    笔者把它翻译成白话文：吴王夫差将要去攻打齐国，伍子胥说：“不行。。。。吴国与越国势不两立，如今舍弃越国而去讨伐齐国，。。。。即使战胜齐国，也不能除去吴国的后患越国。”。。。。夫差不听。。。。反而杀伍子胥。。。。过了几年，越人报复吴国，攻破吴国的国都，绝了吴国的世故，灭了吴国的社稷，夷平了吴国的宗庙，夫差本人也被活捉。夫差临死时说：“死人如果有知的话，我有什么脸面在地下见伍子胥呢！”。。。。。
    其中的“伍”是指“伍子胥”。由于是搞笑诗，这里以"夫差"对"妇好"，这样千载难逢的绝妙好对，以飨读者，请朋友们不要骂我。实际上夫差是“拉郎配”,以博朋友们一笑的，请谅解。
    2，妇好含酸怕说梨：其中的妇好是商朝的美女，她是商王武丁的妻子。她是中国历史上有据可查的第一位女性军事统帅。妇好多次受命代商王武丁出征，立下了汗马功劳，深受武丁的宠幸。这里的“梨”喻“离”也。
    当然"夫差"、"妇好"是双关语，从搞笑的角度来说，也可以理解为丈夫长得差一些，妻子长得美一些。他们是“天生的一对”，（天生的一对工整的对偶）。。。。。

白乌鸦 发表于 2018-3-25 15:31
周末心怡！

谢谢