妙趣横生的“无情对”（小小说）

显示全部楼层 · 2017-9-14 15:43:22

本帖最后由有雨的海洋于 2017-9-15 16:26 编辑

                                                                     妙趣横生的“无情对”
                                                                           （小小说）

      笔者主持：朋友们，你们好。今天我家开一个酒会，大家叙叙旧，现在是酒会中的余兴节目：家庭比赛“无情对”，顺便谈一谈有趣的“无情对”是怎么一回事。
      笔者先谈一谈“无情对”名称的不合理，因为它名不副实啊。笔者借用刘禹锡的《竹枝词》：
杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，道是无晴却有晴。
   笔者将刘禹锡《竹枝词》中的“道是无晴却有晴”改一个字，就可以说明“无情对”名称的不合理：因为“无情对”实际上是“道是无情却有情”啊。读者看了笔者下面的小小说后，就会一目了然，不言而喻。笔者管见，应该给它起一个新名称才好，那么给“无情对”起一个什么新名称呢？笔者管见，应该称之为“另类对”。或者称之为“别裁对”（别出心裁的对仗）较好。
   但是由于“无情对”的名称由来已久，为了行文方便，暂时还是称之为“无情对”吧，起不起新名称，以后再说。（顺便说一句，请朋友们一起来考虑一下，改什么名称好一些。）

      笔者主持：众所周知，对联一般要求上下联内容要求相关，配合要求紧密。但是，有一种对联，只讲究上下联字词相对，至于内容则各讲各的，绝不相干，使人产生一种别有风味的妙趣。这就是“无情对”。
　　在宋代龚明之的《中吴纪闻》载，有一位叶先生出联：“鸡冠花未放。”有人对：“狗尾草先生。”字词个个相对，但是意思则并不相干。请看其中用“先生”对“未放”，可见一斑。据龚明之《中吴纪闻》说，这是为了嘲讽叶先生的。
　　  传说，明成祖朱棣曾对文臣解缙说：“我有一上联‘色难’，但就是想不出下联。”解缙应声答道：“容易。”朱棣说：“既说容易，你就对出下联吧。”解缙说：“我不是对出来了吗？”朱棣愣了半天，方恍然大悟。“色难”，即面有难色之意。“色”对“容”，“难”对“易”，实乃精巧的“无情对”。
　　  据说民国初年，重庆有一酒家出“三星白兰地”征求“无情对”下联。联坛妙手各逞文思，纷纷应对，但喜欢搞笑的酒家老板总是不满意。最后有人对出下联“五月黄梅天”。字字工整，可意思却风马牛不相及。使热衷于开玩笑的酒家老板终于满意了。

      笔者：下面请我妻子接着谈一谈吧。我要喝一点白兰地酒了。

      我妻子说：好的。她说，“无情对”，绝不是“拉郎配”、绝不是“乔太守乱点鸳鸯谱”。
   “无情对”比一般的对联难得多，因为“无情对”需要通过“别解”才能上下呼应。需要别出心裁，需要发散性思维，才能对出妙趣横生，出人意料，回味无穷的“无情对”。
　　我妻子（紧接着）：“无情对”，是起于宋代，又在晚清士大夫中兴起的一种文字游戏。它要求字面对仗愈工整愈好，而内容则隔得越远越好。比如上联：三星白兰地。下联：五月黄梅天。其中字字相对，但是上联指天气，下联指酒名，互不相干，这是无情对的典范。
      据说有一天，清代的张之洞在陶然亭会客，有人以“树已半寻休纵斧”为上句征求下联，张之洞对之以“果然一点不相干”，另一人则对以“萧何三策定安刘”。上下联中“树”、“果”、“萧”皆草木类；“已”、“然”、“何”皆虚字；“半”、“一”、“三”皆数字；“寻”、“点”、“策”皆转义为动词；“休”、“不”、“定”皆为虚字；“纵”、“相”、“安”也都是虚字；“斧”、“干”、“刘”则皆是古代的兵器。两个下联都对得恰到好处。

   笔者又紧接着谈开了:

   我出一个“无情对”上联，请大家来对一对：我的上联是：“莫三鼻给”。（笔者按：这是“莫桑比克”国家的原名，以前笔者在报刊杂志上，看到这个国家的名称“莫三鼻给”，就感到好笑，现在就出了一个这样的“无情对”上联，让大家乐一乐。）
   我儿子对出下联：“要两头抓”。
   我问他为什么对这个下联“要两头抓”？
   他说，“莫三鼻给”，其中的“莫”是“不要”的意思，与“闲人莫入”中的“莫”，意思是一样的，所以“要”可以对“莫”（“不要”）；“两”可以对“三”（数字对数字）；“头”可以对“鼻”（“人体的零部件”对“人体的零部件”），“抓”可以对“给”(动作对动作)。
   儿子紧接着说：“要两头抓”是伟人邓小平所说的话，用伟人所说的话，来“对”一个发展中的国家，也可以说是“对得”恰到好处了吧。
   儿子补充说：可能是我国权力机关的有关方面，感到“莫三鼻给”这个名称翻译得太可笑了，后来终于把它改译成“莫桑比克”了。

   笔者主持： “莫三鼻给”对“要两头抓”，这个下联对的很勉强啊。（与会的乡亲们、朋友们都拍手说：不勉强。）

   我又出了一个“无情对”上联：“公安局”。
   我女儿对出下联：“女作家”。
   我问她为什么对下联：“女作家”？
   她说：“公”是男的，例如“公鸡”的“公”即是，所以“公”可以对“女”;
   她又说：“作”是不安稳；因为"作"是耍赖的意思，“作”不止上海话里有，天津话里也有这个“作“字，与北京人说的"折腾"相当。以前多用于小孩或不成熟的女性，现在男士也有精于此道的。所以“作”可以对“安”；
   她紧接着又说：至于“家”对“局”，处所对处所，就像陶然亭的“亭”对张之洞的“洞”一样。不言而喻，不必多说。
   我对她说：女儿啊，你对得很好啊。（与会的朋友们拍手，异口同声地说：对得很好。）
   （笔者顺便说一句：“陶然亭”可以对“张之洞”也是“无情对”。）

   我又出了一个上联：“闭门推出窗前月”。
   我妻子说：这是《苏小妹三难新郎》中，苏小妹出给新郎秦少游的难题，后来秦少游对出了“投石冲开水底天”，成为千古佳话。这已经有答案了，你怎么会出这个上联?是不是酒喝多了？
   我对她说：老婆啊，不是酒喝多了，《苏小妹三难新郎》这个对联我知道。在这里我需要对的是“无情对”，请你动动脑筋，不要搞错啊。她考虑了良久，终于对出了下联：“开户迎来室外星”。
   我对她说：老婆啊，你的下联对得字字工整，你称得上是才女，（我先表扬她一下，目的是怕她动气）但是，需要说明的是，你对的不是“无情对”啊。请你再动动脑筋......我举起酒杯，祝她成功。
   果然不负众望，她对出了另一个下联：“开户引来塞外熊”。
   她说这里的“开户”与上面的“开户”不同：上面的“开户”是“开门”的意思；这里的“开户”是炒股票的“开户”（“开个户头”），七年前我“开户”炒股，遭遇了连跌七年的熊市啊。（笔者按：七年的熊市后，前年股票市场迎来了牛市。）
   我的女儿说：妈妈的“开户”别解为“开个户头”炒股，“熊”别解为“熊市”，妈妈对的下联太好了，向妈妈学习。（与会的朋友们热烈地鼓掌，大声地说：对得好，对得很好。）我妻子说：实际上我是胡说八道的，比起“五月黄梅天”对“三星白兰地”的“无情对”来说，差得太远了。
   我妻子说：比较来看，女儿对出的下联：“女作家”最好（上联是：“公安局”）；儿子对出的下联：“要两头抓”（上联是：“莫三鼻给”）较好；我对出的下联：“开户引来塞外熊”（上联是：“闭门推出窗前月”），只能算是第三名。。。。
   笔者对妻子儿女说：你们对的都不错，我们的目的达到了：这就是大家都知道什么是“无情对”和怎样对“无情对”了，至于对得好不好是无关紧要的。此外，我们对中国文化的博大精深，又有了进一步的理解了。
   笔者最后说：“无情对”这个名称名不副实，请大家一起动动脑筋，给他改一个新名称。。。。。。。

   与会的朋友们和我的妻子儿女，都更加热烈地鼓起掌来，酒会活力十足，在欢乐声中闭幕。