本帖最后由 有雨的海洋 于 2017-6-22 21:39 编辑
习作吴文英的《唐多令》
题解：南宋词人吴文英的《唐多令》，历来脍炙人口，广为流传：（上阙）何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。
（下阙）年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留。垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟。
吴文英的这首《唐多令》写的是羁旅思人。全词不事雕琢，自然浑成，明白如话。
众所周知：上阙就是一首词的第一段,下阙是该词的第二段。就是一首词的前后两部分,又称上片和下片。
一般来说，分出上下阙有一个很简单的方法,这就是上下阙都是对称的，与上下联差不多。 正规的书上都会在上下阙之间留一点空当。
前面说过，上阙就是一首词的第一段,下阙是该词的第二段。
然而，就内容而论，吴文英的这首《唐多令》，也可分为两段，可是与此词的自然分阙是迥然不同的。本文后面有详详细细的讲解。
请先看一看笔者按照吴文英这首《唐多令》的格式，填写的一首《唐多令》：
这是由于笔者读了吴文英的《唐多令》后，深有感触 ，因此也想涂鸦一首。于是笔者清晨漫步村湖，进行思考。忽见一妙龄村姑在村湖旁卖花，她长发飘飘、酷似神女。一见其形其姿,不由想起了我的红颜知己。遂涂鸦一首，不揣冒昧，献丑如下。
《唐多令》· 忆红鹄
（搞笑词）
湖畔立村姑,鲜花满地铺。
见天生丽质把头梳。
叫卖声甜人似玉,
青丝拂， 靓江湖。
才子慢踯躅,搔头何意图？
沐香风、情感飘浮。
几束鲜花随买定,
观倩影, 忆红鹄。
注：
1，鹄：hú 也叫“天鹅”,羽毛洁白,飞得高而快,生活在海滨或湖边。“天鹅”是世界上最钟情的动物：雄天鹅死，它的妻子雌天鹅终身不嫁；雌天鹅死，它的丈夫雄天鹅终身不娶。其钟情程度，超过鸳鸯。（笔者对动物小有研究，曾经有一篇文章《珍贵的动物》，被选入上海市小学四年级《语文》教材。）
2，踯躅:[zhí zhú]徘徊不前的意思。
仅供初学者参考，不妥之处，请朋友们赐教。
紧接着请朋友们欣赏学习吴文英的《唐多令》：
何处合成愁？离人心上秋。
纵芭蕉不雨也飕飕。
都道晚凉天气好；
有明月、怕登楼。
年事梦中休，花空烟水流。
燕辞归、客尚淹留。
垂柳不萦裙带住，
谩长是、系行舟。
（笔者简释：心上秋：“心”上加“秋”字，即合成“愁”字。淹留：停留。 萦：旋绕，糸住。 裙带：指与作者离别的红颜知己，其用法犹如以“帆”代“船”一样。）
笔者把它翻译成现代诗：
哪里可以找到合成一个字的“愁”，
那就是，离别之人的心上加个秋。
纵然不是雨打芭蕉，
风吹芭蕉的叶片，
也会发出冷飕飕。
都说是晚凉的天气特别好，
可是我却害怕晚上登小楼，
因为那明月光下的清景，
更加会令我产生忧愁。
回忆往年的多少情感事，
仿佛都在梦中逝去悠悠。
花开花落，往事如烟，
就像是一江秋水向东流。
一群群双飞的燕子辞别我，
已经回归南方的故楼，
只有我这游客还在异地停留。
垂柳丝丝不能系住红颜知己，
却牢牢地拴住了我的行舟。
笔者简单地解读一下：
“何处合成愁？离人心上秋。纵芭蕉不雨也飕飕。都道晚凉天气好；有明月，怕登楼。年事梦中休，花空烟水流。燕辞归、客尚淹留”为第一段。
第一段由“何处合成愁？离人心上秋“先点“愁”字，语带双关。a，是离人悲秋的缘故，秋思是一个寻常的原因；b，是说离人秋思方可称愁，就一语双关了。两句一问一答，有出奇制胜之妙。
“纵芭蕉不雨也飕飕”是说，虽然没有下雨，但芭蕉也会因秋风的吹拂，发出凄凉的声响“飕飕”，写得有声有色，平添伤感。
一般说来，明月东升，正是登楼纳凉赏月的好时候。而“有明月，怕登楼”，确是客子真实独特的心理写照，因为怕增加烦恼啊。
过片，年事梦中休，作者叹息年光过尽，往事如梦。
紧接着“花空烟水流”，是作者感慨青春岁月的流逝，由此可见作者是长期飘泊在外，好久未回的人。所以当他看到燕子辞巢而去，心生无限感慨。“燕辞归”与“客尚淹留”，而且燕双飞回归与人孤立淹留，两相对照，可见人不如燕了。
第二段“垂柳不萦裙带住，谩长是、系行舟”。“垂柳”是眼中秋景，“柳”者留也，自然想到他的离情别绪了。“萦”、“系”两个字都由柳丝引出，十分形象。“垂柳不萦裙带住”一句写的是红颜知己已去，“自己无力回天、不能随去，只能羁身异乡，这就有双重的悲愁了。
值得注意的是，第二段仅仅用了13个字，写景中怀人，着笔简洁明快，恰到好处，毫无拖沓之感。较之作者的其它作品，此词确有其独到之处。
笔者读后，深有感触 ，因此也涂鸦一首。不揣冒昧，献丑于上。
仅供初学者参考，不妥之处，请朋友们赐教。
|
