设为首页收藏本站

开启辅助访问

大家网»大家论坛 › 【大家精品】 › 【诗歌】 › 《哀泣歌》阿赫玛托娃

[原创诗歌] 《哀泣歌》阿赫玛托娃

1418 |

3 | 2017-6-4 14:25:26 | 显示全部楼层 |阅读模式

《哀泣歌》

阿赫玛托娃

列宁格勒的灾难
我不能用双手消除，
无法用眼泪洗净，
也不能埋进泥土。
我要远远地绕过
这列宁格勒的不幸。
我不能用视线，不能用暗示，
我不能用语言，也不能用抱怨，
在绿色的原野上
我只能以深深的鞠躬
祈祷死者安息，生者前行。

1944年（ 6月1日后）
（晴朗李寒译）

回复

使用道具举报

子木 | 2017-6-4 16:55:51 | 显示全部楼层

6个“不能”，点逗处声声慨叹；突出一种内心的矛盾和对一场战争的无奈。象征的意义却是丰腴的。拜读赏学！感谢老师带来的分享！赞！

回复支持反对

使用道具举报

子木 | 2017-6-4 17:00:32 | 显示全部楼层

我只能以深深的鞠躬
祈祷死者安息，生者前行。

呈现出爱国的悲悯情怀，打动读者！赞！

回复支持反对

使用道具举报

子木 | 2017-6-4 17:00:34 | 显示全部楼层

我只能以深深的鞠躬
祈祷死者安息，生者前行。

呈现出爱国的悲悯情怀，打动读者！赞！

回复支持反对

使用道具举报

返回列表发新帖

2125 主题	1880 回帖	2万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

积分: 20176

回复楼主返回列表