今古《忆王孙》

显示全部楼层 · 2017-3-11 17:53:46

本帖最后由有雨的海洋于 2017-3-11 17:58 编辑

                                       今古《忆王孙》
                                       （词韵散文）

      题解：《忆王孙》，词牌名。（笔者按：王孙：即王的子孙。后泛指贵族的子弟。）此调创自秦观，取词句“萋萋芳草忆王孙”末三字为调名。据清人毛先舒《填词解》云：《北里志》载天水光远题杨菜儿室有“萋萋芳草忆王孙”句，盖秦词袭用此句。秦观创此调后，宋元人多照此填词。（笔者按：“萋萋芳草忆王孙”，在《中国文学史》上，大多数的文人墨客，都认为是宋·李重元的作品）。
   古人、今人填写的，优秀作品很多，后面有详详细细的介绍，请朋友们先看一看笔者的涂鸦，《忆王孙》·  忆才娘，不妥之处请朋友们赐教。

   笔者不揣冒昧，献丑如下：

   《忆王孙》·  忆才娘
         （新韵）

⊙○⊙●●○△，⊙●○○⊙●△。
明珠塔上忆才娘，长与悲伤共一窗。
⊙●○○⊙●△。
何必成天怨玉皇？
●○△，⊙●○○⊙●△。
可人亡，寄托吟诗作对忙。

            注：
   1，明珠塔：即上海东方明珠塔。
   2，“才娘”：“才娘”一词，不是笔者的杜撰，出自《搜狐公众平台》，《她是周杰伦的旧爱,如今自封为“才娘”》文/新媒源：说起台湾女歌手，我们会自然而然的第一时间想到蔡依林。她最擅长的就是舞曲，每次演唱会都具有极强的感染力，场场都嗨翻。她是这么多年来始终执着于音乐的女歌手，一直坚持在音乐的道路上。
   3，可人：①。引申为可爱的人，称心如意的人。 ②称人心意。出处宋黄庭坚《次韵师厚食蟹》：“趋跄虽入笑，风味极可人。”

   下面请欣赏古今《忆王孙》作品：

   《忆王孙》宋·李重元作（《钦定词谱》称是秦观的作品）

⊙○⊙●●○△，⊙●○○⊙●△。
萋萋芳草忆王孙，柳外楼高空断魂。
⊙●○○⊙●△。
杜宇声声不忍闻。
●○△，⊙●○○⊙●△。
欲黄昏，雨打梨花深闭门。
符号：○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵。

   笔者把头翻译成现代诗：

萋萋茂盛的芳草，仿佛也忆念着在外悠游的王孙。
我倚在高楼上，望着柳树外面的天空，暗自伤神。
杜鹃凄厉的叫声“不如归去”，令人不忍再听。
天色临近黄昏时，狂风暴雨打落梨花，
我不得不关上深深庭院的大门。

   再请欣赏典范词作：

1 【南宋】辛弃疾《忆王孙·秋江送别集古句》
登山临水送将归，悲莫悲兮生别离。
不用登临怨落晖。昔人非，惟有年年秋雁飞.
2 【南宋】周紫芝《忆王孙·梅子生时春渐老》
梅子生时春渐老。红满地、落花谁扫。
旧年池馆不归来，又绿尽、今年草。
思量千里乡关道。山共水、几时得到。
杜鹃只解怨残春，也不管、人烦恼。
3 【南宋】姜夔《忆王孙·冷红叶叶下塘秋》
冷红叶叶下塘秋，长与行云共一舟。
零落江南不自由。两绸缪，料得吟鸾夜夜愁。
4 【元】白朴《忆王孙·瑶阶月色晃疎棂》
瑶阶月色晃疏棂，银烛秋光冷画屏。
消遣此时此夜景，和月步闲庭，苔浸的凌波罗袜冷。
5 【明】沈宜修《忆王孙·天涯随梦草青青》
天涯随梦草青青，柳色遥遮长短亭。
枝上黄鹏怨落英，远山横，不尽飞云自在行。
6 【清】纳兰容若/纳兰性德《忆王孙·西风一夜剪芭蕉》
西风一夜剪芭蕉，倦眼经秋耐寂寥？
强把心情付浊醪，读《离骚》，愁似湘江日夜潮。
7【现代】旅岚《忆王孙·湄河怀古》
悠悠湄水自婆娑，风入津亭柳待折。
淡月幽云轻泛波。叹文杰，自古词章离恨多。
（注：湄水，即贵州省遵义市湄潭县湄江河）
8【现代】卢逸俊

一
灯影斑驳瘦幽窗，
月色不招自雕梁；
半盏流年半荒唐，
抛惆怅，
轻步慢摇人梦江。

二
江中误舟路转长，
空山雨后夜微凉；
几更东风几更霜，
莫彷徨，
休教点滴落几行。

三
无限往事最难忘，
暗将明朝试推详；
一生相伴一生觞，
消悲伤，
今后惟君落心上。

   显而易见，现代的作品，是有待提高的。
   涂鸦仅供初学者参考，《忆王孙》是比较容易填写的词牌，初学者不妨都来试一试。