《凤凰台上忆吹箫》· 共舞鸡年（古韵散文）

                            《凤凰台上忆吹箫》· 共舞鸡年（古韵散文）

             题解：笔者习作，按照[宋]李清照之曲填词，仅供初学者参考。


猴去迎春，鸡来辞岁，月光如水回廊。
听梨园艺曲，韵满门窗。
绿叶红花并醉，情切切、漫步梅桑。
灯笼挂，桃符变换，龙凤呈祥。

洋洋，灯光移影，吾与汝欢欣，共舞花旁。
便一帘幽梦，无数华章。
小可多愁善感，怜今夕，不负红妆。
思来日，蓝天比翼，奋勇翱翔。
file:////img/www.gushiwen.org.jpg
                  请欣赏对照：宋代李清照的《凤凰台上忆吹箫》：

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。
任宝奁尘满，日上帘钩。
生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。
新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。
念武陵人远，烟锁秦楼。
惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。
凝眸处，从今又添，一段新愁。

      笔者顺便把它翻译成现代诗：

铸有狮形装饰的铜炉里，熏香已经冷透，
红色的锦被乱堆床上，如同浪头。
我早晨起来，懒洋洋不想梳头。
任宝贵的梳妆镜匣落满灰尘，任日光照上帘钩。
我生怕想起离别的痛苦，
有多少事要向他说，可又不忍开口。
新近我渐渐消瘦，非因喝多了酒，也不是因为悲秋。

休谈了罢，不说了罢，这次他坚决要走，
即使唱千万遍《阳关三叠》，也无法将他挽留。
想到爱人去了远方，剩下我独守秦楼。
只有那楼前的流水，回应顾念着我，
映照着我、终日注目凝眸。
凝眸处，从今以后，又平添一段盼郎归来的新愁。

注：
1，阳关：即《阳关三叠》，出自王维《送元二使安西》：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒，西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》，为送别之曲。此处泛指离别歌。
2，武陵人远：引用陶渊明《桃花源记》云：武陵（今湖南常德）渔人入桃花源，后路径迷失，无人寻见。此处借指爱人去远方。
3，烟锁秦楼：意思是，独居妆楼。秦楼，相传春秋时，秦穆公之女弄玉、与其夫箫史乘风飞升之前的住所。

      这首词是李清照作于婚后不久、赵明诚离家远游之际，写出了她对丈夫的深情思念。　　
      值得一提的是，其中“香冷金猊，被翻红浪”，运用了对偶修辞格，给人以冷漠凄清的感觉。笔者涂鸦中的“猴去迎春，鸡来辞岁”，也学习李清照、运用了对偶修辞格，但是反其意而用之，笔者写的是岁月轮回的正常迹象。
      李清照的“起来慵自梳头”，则写她低沉的情绪。寄寓着作者掩抑的神态。笔者的“月光如水回廊”，也是反其意而用之的，笔者涂鸦写的是心情愉快的感觉。
      由于李清照与赵明诚婚姻美满，情深意笃。当她心爱的丈夫即将出游，作为妻子，情知无法挽留，离恨别苦自然难以尽述。此词曲折婉转，抒写了李清照惜别的深情和刻骨铭心的怀念。
      笔者的习作则是写笔者与朋友在鸡年的新年里散步和跳舞的情况，情绪与李清照迥然不同。
      笔者的目的是学习天下第一才女李清照的写作方法，玩玩而已，不妥之处，请朋友们赐教。

谢谢管理员