学习《登高》

显示全部楼层 · 2016-8-26 12:10:56

学习《登高》
请欣赏杜甫的《登高》

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。
无边落木萧萧下，不尽长江衮衮来。
万里悲秋常作客，百年多病独登台。
艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

·

笔者把它翻译从现代诗：

·

风太急天太高，啸声哀嚎，猿猴悲催；

水又清沙又白，河洲周围，鸟雀飞回。

·

多得看不到边际的树叶，萧萧地落下；

远得望不到尽头的长江，滚滚地奔来。

·

悲哀地对着秋景，万里漂泊常年作客；

晚年我疾病缠身，独自登上城外高台。

·

艰难苦恨，使得我的双鬓染上了繁霜；

穷困潦倒，逼得我暂停了浇愁的酒杯。

·

杜甫此诗作于唐代宗大历二年（767年）的秋天。起先杜甫在严武幕府工作，后来严武病逝，五十六岁的杜甫失业了，他走投无路，只得离开成都草堂，乘舟南下，另辟蹊径、寻找生路。由于他疾病缠身，几个月后才到达夔州。

有一天他独自登上夔州白帝城外的高台，百感交集。望中所见，触动了他心中的痛楚：萧瑟的秋江景色，引发了他身世飘零的感慨和他老病孤愁的悲哀，读后令人潸然泪下。

值得一提的是，本诗四联都是对偶，所以被誉为“七律之冠”。笔者受此感染，竟然不知道天高地厚，也想写一首四联都是对偶的七律。功夫不负苦心人，笔者终于写成了一首，现在不揣冒昧，献丑如下：

·

赞本群才女

·

慧中秀外千花羡，

顾后瞻前百士惊。

情系诗词无愧色，

力行艺术有贤声。

飞天彩凤当空舞，

出海娇龙令世倾。

武曌芳邻添靓丽，

文姬妙笔赞巾英。

·

押平水韵八庚：英、声、倾、惊。

·

最后两句以武曌对文姬，借用武则天和蔡文姬之典，借以众星捧月是也。

·

由此可见：笔者涂鸦的四联，也都是对偶：

·

“慧中秀外千花羡，”对“顾后瞻前百士惊。”

“情系诗词无愧色，”对“身行事业有贤声。”

“飞天彩凤当空舞，”对“出海娇龙令世倾。”

“武曌芳邻添靓丽，”对“文姬妙笔赞巾英。”
·
涂鸦的文字游戏是也，由于我们现在的幸福生活，笔者只能反杜甫其意而用之了，仅供初学者参考。
·
顺便说一句，学习《登高》，其中的是“学习”，是“学而时习之”的意思。此外，写七律诗，只求中间两联对偶即可，任何作者，大可不必追求四联都成对偶，以免形式影响了您内容的表达。笔者的涂鸦，仅仅是以博朋友们一笑而已。
·
不妥之处，请朋友们赐教。