- 感恩节有感（次韵李商隐）

显示全部楼层 · 2017-11-23 16:12:00

本帖最后由有雨的海洋于 2017-11-24 08:26 编辑

-
感恩节有感
（次韵李商隐）

跪乳羔羊孝义深，
乌鸦反哺感恩沉。
天伦美德人人记，
侍奉双亲赤子心。

押平水韵十二侵：心、深、沉。（仅供初学者参考）

   附，李商隐的《嫦娥》：　　

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。　　
嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。

   笔者把它翻译成新诗：

云母屏风上的烛影，颜色很深，
银河渐渐落下，启明星也已西沉。　　
嫦娥应该悔恨，当初不该偷吃灵丹妙药，　　
如今独处月宫，看着碧海青天，她夜夜伤心。

   说明：李商隐此诗，是讽刺信神拜佛而求长生者，应以嫦娥为戒。笔者的涂鸦，是由于今天是感恩节，每逢佳节倍思亲（笔者按：这里的“节”，特指感恩节；这里的“亲”，特指父母双亲），故涂鸦《感恩节有感》一首，以表赤子之心。因为笔者特别喜欢李商隐诗的感情深沉，所以按次序借用了他的韵脚，顺便翻译了他的诗，以飨读者。