咏蝉

显示全部楼层 · 2017-7-21 16:54:29

本帖最后由有雨的海洋于 2017-7-22 16:56 编辑

咏蝉

逐日扫劳琴，
心长树上鸣。
竭生终夏死，
可惜没知音。

   注：
   1，逐日：双关语，a，一天接一天；每天。b，即夸父逐日：夸父：古传说，夸父这个人拚命地追赶太阳。比喻人有大志，也比喻不自量力。
   2，扫劳：音译，solo 多义词：英[ˈsəʊləʊ] 独唱，独奏；单人表演；单飞等语的意思，用之于夏日之蝉，正可谓恰到好处。如果用汉语，需要用独唱，独奏；单人表演；单飞，单挑等几个词语，才能达到“solo ”的效果，所以笔者采用“solo ” 的音译，请朋友们谅解。
   3，心长：即语重心长，形容言词恳切,有分量, 意味深长 ,含有丰富的情感。
   4，竭生终夏死：其中的“夏”，气象划分法，在气象部门，通常以阳历3～5月为春季，6～8月为夏季，9～11月为秋季，12月～来年2月为冬季，并且常常把1、4、7、10月作为冬、春、夏、秋季的代表月份。
   笔者认为：蝉，夏末就死了，古人认为：蝉，秋天死。这个无关紧要，由于划分的标准不同罢了。