《诗品》今析之【高古】

原文：

畸人乘真   手把芙蓉
汎鼻浩劫   窅然空踪
月出东斗   好风相从
太华夜碧   人闻清钟
虚伫神素   脱然畦封
黄唐在独   落落玄宗

今译：

看那御气飞升的异人
手执着一枝带露芙蓉
他远离了多难的人寰
飘然超越于九天鸿蒙
  
明月徘徊在东斗之间
清风在左右习习相送
深夜里太华山一片森碧
万籁俱寂，只听得一声声清钟

虚心地积贮了高古的素质
自然会摆脱掉浅陋的平庸
如帝尧的高风巍然长存
落落自然成为百代师宗

这是谁的作品？羽侬老师

唯有高材捷足者方能书之

翻译的很美，

王文刚 发表于 2016-4-13 10:19
这是谁的作品？羽侬老师

原作是唐.司徒空的《诗品》。
蔡乃中、吴宗海、罗中鼎等今译。

袁大伟 发表于 2016-4-18 10:01
翻译的很美，

您说的是呢。我会陆续的发帖，供大家分享。

再细细品读一番羽侬的精品力作