倒装句趣谈====2
三、状语的倒装，例如：
1，“齐年与天地，万乘安足多”。（曹植《远游篇》）
首句是“与天地齐年”的倒装。这一方面出于韵律的需要；另一方面是由于信息失落是写诗的大忌，诗句开头必须是"实词"。“齐年”是"实实在在的词"，相比之下“与”是"虚词"，因为“与”没有说明什么事物，因此信息容易遗失。信息丢失后，就会影响读者对整句诗的理解。（下面还有详细的说明。）
2，“情人怨遥夜，竟夕起相思”（张九龄《望月怀远》）
句中的“怨遥夜”是“怨夜遥”的倒装。张九龄将表时间、环境的状语“夜”放在句尾，位置上突破了常规，因而也超出了状语的作用，使“夜”具备了多种语法功能。若将“夜”置于状语的位置，则成了简单的陈述句，其内容也就不如颠倒后的丰富。“遥”成为“怨”的宾语后，含有以下意义：由于情 人相距甚远、分别时间甚长而怨，这里的情 人寄心于遥远的明月，可望却不可及。
3，“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”。（王之涣《凉州词》）
“羌笛何须怨杨柳”是“何须羌笛怨杨柳”的倒装。“羌笛”用作动宾词组，意为吹奏羌笛。（笔者按：一般书上写为”名词用作动词“，实际上是”名词用作动宾词组“。请参看笔者的涂鸦《古为今用技巧》，其中有详详细细的讲解。）为了协调韵律，诗人将状语“何须”置于”名词用作动词“的谓语“羌笛”的后面。
4，“秋草独寻人去后，寒林空见日斜时”。（刘长卿《过贾谊宅》）“人去后”和“日斜时”均为状语，诗人将其放于句末，是为了突出“秋草独寻”和“寒林空见”。顺便说一句，“秋草独寻”和“寒林空见”也是“独寻秋草”和“空见寒林”的倒装。
5，“路出寒云外，人归暮雪时”。（卢纶《送李端》）
意思是，“寒云外路出，暮雪时人归”，卢纶将其改成倒装句。状语放于句末，是为了突出主体“路”和“人”。
“羌笛何须怨杨柳”和“路出寒云外，人归暮雪时”，它们的作者之所以这样写，其一，是由于格律诗节奏的需要。须知节奏是格律诗的重要组成部分；其二是由于信息失落是写诗的大忌，诗句开头必须是"实词"（即"实实在在的词"），“羌笛”“路”“人”都是"实实在在的词"，如果换成“何须”“寒”“暮”等"虚词"，（笔者按：这里的"虚词"是相对于"实实在在的词"而言的，是古代学者称之为的"虚词"）作为诗句的开头，在信息的传达方面、就本末倒置了。
四、复合词字序的倒装，例如：
1，“他乡为表弟，还往莫辞遥”。（杜甫《五十五司函出部相坊》）
2，“时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东”。（白居易《自河南经乱》）
按习惯，例1中的“还往”应该作“往还”，例2中的“西东”应该作“东西”。这里字序的倒装，都是由于平仄的约束和押韵的缘故。
五、倒装句的综合运用说明：
古典诗词中，“颠三倒四”的现象并非单一地运用，而是多元性、多层次的。如果不明白这一点，是写不好的诗词来的。现在笔者再举例说明如下。
例如：“绿垂风折笋，红绽雨肥梅”。（杜甫《陪郑广文》）
“垂”，从上至下；“绽”由点到面。读者不仅感到有色彩，而且感到有变化。现在的“折笋”和“肥梅”是动宾词组，它们是由“笋折”和“梅肥”（笔者按：它们都是主谓词组）变过来的。杜甫将主谓词组颠倒了，变成了动宾词组，是由于平仄的约束和押韵的缘故。此外“笋折”而“绿垂”，“梅肥”而“红绽”，它们的因果关系也颠倒了。这样的用法，新奇有趣，耐人寻味啊。
六、倒装句的作用：
从以上例句分析来看，诗句成分的颠倒共有如下五点作用，以下的1、2、3、4四点，笔者已通过例句，在上面作过详细分析，不再一一赘述。请读者注意第下面其中的第五点。
1.扩大容量。2.渲染气氛。3.照顾对仗。4.适应声律。5.表达异于散文的情趣。
笔者对第五点（即表达异于散文的情趣）再作举例说明：
例如，“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜州”。（张祜《题金陵渡》）
如果将首句改为“斜月里夜江潮落”，使诗句变成了散文句式，则诗意淡化，情趣不浓。好比一杯香醇的美酒倒进了白开水，浓度被稀释，芬芳被挥发，就不再那么沁人心脾、令人心醉了。
我们再看一看现代诗中的倒装句：
《他乡遇故知》
好久没有你的消息，我以为不能再次相遇。可是，在一次他乡的邂逅,忆起的印痕烙在我心灵深处。
您青梅竹马时的笑容,溶入徐徐飘落的黄昏。您瞬间放飞的美丽，似花枝招展、姹紫嫣红。
“相如”遇到了“卓文君”。我以为彼此心有灵犀。可是仅仅擦肩而过,您行色匆匆、瞬间消失。
我明白女大十八变，彼此之间已经没有缘分。回眸那一瞬您的倩影，知道您已经给了让您幸福的人。
我们依然劳燕分飞，深深的思念，已经搁浅。留下来惊艳的无限遗憾,给我带来黄昏后凄凉的夜晚。
说 明：
在这一首现代诗里，也有许多的倒装句：
例如：“忆起的印痕烙在我心灵深处”，是“烙在我心灵深处的印痕”的倒装，这有两个好处：其一，将“印痕”提到前面，强调了“印痕”，在这个句子中的地位；其二，是为了押韵，（“处”与“遇”押韵，笔者喜欢写押韵的诗，但是，对无韵诗也不反对；顺便说一句，“印痕”是心理分析中的专有名词，弗洛伊德喜欢并且常用这个词。）
再如：“您瞬间放飞的美丽”是“您的美丽瞬间被放飞”的倒装。这是谓语的倒装，请看上文，便不言而喻。
又如：“留下来惊艳的无限遗憾”，是“留下来无限遗憾的惊艳”的倒装，将“惊艳”提到前面，是为了强调“惊艳”的重要性，渲染了一种“爱”的气氛等等……
请朋友们自行挖掘、学习古典诗词中多种多样的倒装句，您会感到“古为今用”是很有趣味的。笔者依然在一板一眼地学习之中。
仅供初学者参考，如果能对初学者带来一丝丝帮助，笔者会感到非常的欣慰。。。。。。。
|
