|
习作小晏的《鹧鸪天》
题解：晏几道是北宋的重要词人，婉约词派的代表作家之一，与其父晏殊合称“二晏”，是北宋词坛最后一位专攻小令的词人。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵。小令多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“大晏、小晏”。 他的代表作是《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》。此词写他与一个女子久别重逢的情景。上片描摹当年欢聚情况，似实而虚，眼前一现，倏归乌有；下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情，似梦却真。全词不过五十几个字，而能造成两种境界，互相补充配合，有实有虚，相辅相成。故这首词成为流传千古、脍炙人口的名作。涂鸦后面有详细的介绍。笔者读后，深有感触，和他一首。由于时代不同，笔者和的是炒股票搞笑词，以博朋友们一笑。
先请看笔者的涂鸦：
庸人自白
（炒股搞笑词）
促膝谈心诉老兄： 前天拚却醉颜红， 投资满库黄金股， 幻想全包白玉钟。
淋暴雨，受狂风， 这回梦想又成空。 飞流直下三千尺， 浪子回头永做工。
-------调寄 《鹧鸪天》
注： 1，庸人自白：股市是国家提倡的市场，也有炒股发财的聪明人。因此涂鸦题为《庸人自白》。 2，浪子回头永做工：勤劳致富是永恒的真理。其中的“工”是本职工作的意思。
涂鸦是用晏几道的代表作《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》的韵部、填写的一首词，用韵上和晏几道的那首很多韵都重了，用字上与晏几道的那首很多字也都重了，第二句尤甚。
请欣赏晏几道作品的原文：
鹧鸪天 彩袖殷勤捧玉钟。当年拚却醉颜红。 舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢。几回魂梦与君同。 今宵剩把银红照，犹恐相逢是梦中。
（简注：彩袖：穿彩衣的歌女。玉钟：古时指珍贵的酒杯，是对酒杯的美称。拚（pàn）却：甘愿；却：语气助词。 舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风：直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去；直唱到桃花扇的的风消歇（由于累了停下来），极言歌舞时间之久。同：同聚。剩把：剩：只管；把：持，握。银釭（gāng）：银质的灯台，代指灯。）
笔者把它翻译成现代诗：
当年相逢，你酥嫩的手， 殷勤劝酒，频举玉盅； 我兴高采烈，开怀畅饮， 直喝得酒醉、脸通红。
你从月上柳梢时起舞， 一直舞到月亮坠入柳丛中； 我们尽情地歌唱， 累到无力再把桃花扇摇动。
自从那次离别后， 我总是回忆那次相逢： 多少回梦里与你相拥。 今夜里我举起银灯把你细看， 怕这次相逢又是在梦中。
时代背景
宋神宗熙宁二年(1069)二月以富弼为宰相，王安石为参知政事，议行新法，朝中风云突变。而早在仁宗至和二年(1055)，晏殊就已亡故，使晏几道失去了政治上和生活上的依靠，兼之个性耿介、不愿阿附新贵，故仕途坎坷，陆沉下位，生活景况日趋恶化。晏几道在这段与先前富贵雍华的生活形成鲜明对比的日子里，他写下了许多抚今追昔的词作，《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》是其中的佼佼者。这一首词情思委婉缠绵，辞句清空如话，而其妙处更在于能用声音配合之美，造成一种迷离惝恍的梦境，有情文相生之妙。 这首词的艺术手法是，上片利用彩色字面，描摹当年欢聚情况，似实而却虚，当前一现，倏归乌有；下片抒写久别相思不期而遇的惊喜之情，似梦却真，利用声韵的配合，宛如一首乐曲，使听者也仿佛进入梦境。细品全篇，词情婉丽，曲折深婉，浓情厚韵。尤其是这首作品同传统的恋情词大不相同，格调欢快，意境清新，语言活泼，具有极大的创新性。故成为传诵千古、脍炙人口的名篇。 故笔者爱不释手，习作一首，仅供初学者参考。不妥之处，请朋友们赐教。
| 
