趣谈习作《喝火令》

显示全部楼层 · 2017-5-25 16:54:31

本帖最后由有雨的海洋于 2017-5-25 21:33 编辑

                                                      趣谈习作《喝火令》



                  题解：《喝火令》双调六十五字，上片五句三平韵，下片七句四平韵，独体（笔者按：即上海话所说的独养儿子。）《喝火令》是所有词牌中、最严谨的词令之一，为什么说它是最严谨的词牌呢？因为：
   1，平仄没“中”，一个萝卜一个坑，没有可平可仄的字，让作者挑选。
   2，上下阕起句必须对仗。
   3，此词（笔者按：此词是指[宋]黄庭坚的《喝火令》·见晚情如旧）无他首可校。后段句法，若准前段，则第四句应作“星月雁行低度”，今叠用三“晓也”字，摊作三句，当是体例应然，填者须遵之。（这是原注，读起来有一些拗口，理解起来有一些麻烦，所以填写者大多不把它当一回事。然而，它是填写《喝火令》必须遵守的一个规则。笔者后面有详详细细的说明。）
   下面笔者举例说明，先请看笔者的涂鸦，《喝火令》· 献给母亲节，不揣冒昧，献丑如下。

         献给母亲节

力尽千钧力，心回寸草心。
●●○○●。○○●●△。
感恩慈母爱深深。
●○○●●○△。
吾效壮鸦回哺，万里省亲人。
○●●○○●。○●●○△。

母爱超来宝，亲恩赛过金。
●●○○●。○○●●△。
更怜孤雁苦含辛，
●○○●●○△。
自幼起居深造，全靠一人撑。
●●●○○●。○●●○△。
感慨扶依，感慨母伶仃，
●●○○。●●●○△。
感慨爱心无价。心激泪淋淋。
●●●○○●。○●●○△。

   ---------调寄《喝火令》

   说明：笔者的涂鸦中：
   1，平仄没“中”，一个萝卜一个坑，没有可平可仄的字。
   2，上下阕起句对仗：上阕起句对仗：力尽千钧力，心回寸草心；下阕起句对仗：母爱超来宝，亲恩赛过金。都运用了对偶修辞格，所以符合要求。
   3，此词原注：（笔者按：此词是指[宋]黄庭坚的《喝火令》·见晚情如旧）无他首可校。后段句法，若准前段，则第四句应作“星月雁行低度”，今叠用三个“晓也”，摊作三句，（笔者按即：晓也星稀，晓也月西沈。晓也雁行低度。）当是体例应然，填者须遵之。
   笔者的《喝火令》·  献给母亲节，按此词原注：后段句法，若准前段，则第四句应作“扶母爱心无价”，今叠用三个“感慨”字，摊作三句：感慨扶依，感慨母伶仃，感慨爱心无价，当是体例应然。
   笔者已经按照这个规则来填写《喝火令》了。希望其他初学者，在填写《喝火令》时，也遵守这个规则。

   下面请欣赏祖师爷黄庭坚收入《山谷词》中的大作：

   【词谱格律对照】：作者：[宋]黄庭坚

见晚情如旧，交疏分已深。
●●○○●。○○●●△。
舞时歌处动人心。
●○○●●○△。
烟水数年魂梦，无处可追寻。
○●●○○●。○●●○△。

昨夜灯前见，重题汉上襟。
●●○○●。○○●●△。
便愁云雨又难禁。
●○○●●○△。
晓也星稀，晓也月西沈。
●●○○。●●●○△。
晓也雁行低度。不会寄芳音。
●●●○○●。○●●○△。

【示意符号】：⊙可平可仄；○平声；●仄声；△平韵。
   注：
   1，题汉上襟：唐人有《汉上题襟集》，汉上：地域名。《汉上题襟集》中，多为唱和之作，后以题襟喻赠诗。所以，重题汉上襟，就是：又题诗相赠的意思。
   网上有人对这一首词作详详细细的讲解。有一篇篇幅最长，内容最庞杂。最为有趣的是，他对“重题汉上襟”的解释：他说，“重题汉上襟”，是黄庭坚接到皇帝的诏书，要他把这个”天涯歌女“捉拿归案，并把她押送到边疆去“劳动改造”云云，笔者管见，可能是他说错了。
   2，便愁云雨又难禁：其中的云雨，是双关语，其中说明黄庭坚与”天涯歌女“的关系，不同寻常。这里心照不宣，不言而喻是也。

   笔者顺便把它翻译成现代诗：

回忆与她相见虽晚，
却感情如旧，
回忆与她交往不密，
但缘分已深。
她在跳舞时歌唱处，
无不打动人心。
往事如烟，逝者如斯，
好几年的魂牵梦萦，
如今没有地方，可以追寻。

昨夜在灯前与她相见，
当然又要题诗相赠。
忧愁便似兴云致雨，
又使吾情不自禁。
拂晓时分星稀、
拂晓时分月儿西沉，
拂晓时分，大雁飞得很低。
不会再有佳人，
给我寄来美好的音讯。

   黄庭坚这一首词，是一首描写离情别怨的词，可能是黄庭坚写给一位与他有过交往的美女。这一位美女，可能是在歌楼以弹唱为生的”天涯歌女“，后来他们不得不分离了。
   这一首词在当时是“独子”，所以是“独体”，无他首可校。
   顺便说一下：黄庭坚（1045－1105），自号山谷道人，英宗治平进士。曾任地方官和国史编修官。在党争中，以修《神宗实录》不实罪名被贬。最后死于西南贬所。
   黄庭坚开创了江西诗派，在两宋诗坛影响很大。
   他有《山谷集》，自选其诗文名《山谷精华录》，词集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷词》）流传在世。

   笔者的涂鸦如果能对初学者有一丝丝帮助，那么笔者是会感到很欣慰的。