《扬州慢》· 回眸再看流阴 (次韵吴元可)

显示全部楼层 · 2017-11-3 16:39:08

本帖最后由有雨的海洋于 2017-11-4 17:08 编辑

            《扬州慢》·  回眸再看流阴
                        (次韵吴元可)

（上阕）
仄仄平平，平平平仄，平平仄仄平平。
桂叶飘香，菊花呈艳，回眸再看流阴。
仄平平、仄仄仄，平仄平平。
寄殷勤、拥比翼，欢度平林。
仄平仄、平平仄仄，仄平平仄，平仄平平。
赴君约、齐眉举案，感卿关顾，歌舞秋深。
仄平平、仄仄平平，平仄平平。
美黄昏、共醉西厢，何乐如今？
（下阕）
平平仄仄，仄平平、仄仄平平。
当时许愿，手恒携、不忘初心。
仄平仄平平，平平仄仄，仄仄平平。
惜人事多磨，风云突变，至此消沉。
仄仄平平平仄，平平仄、平仄平平。
永忆同舟双济，卿同我、难得知音。
仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
是意投情合，四更忽梦芳襟。

      注：
1，流阴：a.浮云；b.飘动的阴影（笔者按：在这里两者都可）。
2，许愿：a.向神祈福，并应允应验后再祭祀答谢； b.事前答应对方给以某种利益（笔者按：在这里两者都可）。
3，芳襟：美人的衣襟。出处南朝齐谢朓《同谢谘议咏铜爵台》:“芳襟染泪迹,婵娟空复情。
4，涂鸦中的“菊花呈艳”如果改成“黄花呈艳”，那么就完全符合吴元可的“平平平仄”，但“黄花呈艳”与“桂叶飘香”对偶不工，故忍痛割爱了。
   （笔者按：《扬州慢》的第一句与第二句运用对偶修辞格，已经成为惯例。吴元可的“露叶犹青，岩花初动”也运用了对偶修辞格。）
      附，格律对照例词：吴元可《扬州慢  ·  露叶犹青》

（上阕）
仄仄平平，平平平仄，平平仄仄平平。
露叶犹青，岩花初动，幽幽未似秋阴。
仄平平、仄仄仄，平仄平平。
似梅风、带溽暑，吹度长林。
仄平仄、平平仄仄，仄平平仄，平仄平平。
记当日、西廊共月，小屏轻扇，人语凉深。
仄平平、仄仄平平，平仄平平。
对清觞、醉笑醒颦，何似如今。
（下阕）
平平仄仄，仄平平、仄仄平平。
临风欲赋，甚年来、渐减狂心。
仄平仄平平，平平仄仄，仄仄平平。
为谁倚多才，难凭易感，早付销沈。
仄仄平平平仄，平平仄、平仄平平。
解事张郎风致，鲈鱼好、归听吴音。
仄仄平平仄，仄平仄仄平平。
又夜阑闻笛，故人忽到幽襟。

   宋朝词人吴元可的《杨州慢》，词的上阕记叙初秋时节，露叶犹青，岩花迟动，回忆他与张郎西朗共月，醉笑醒颦。
   下阕作者感慨南宋末年，摇摇欲坠，盛况不在，故人再次相逢，虽然同吃鲈鱼，同听吴音。但是由于南宋末年，朝廷腐败，国况日下，旧地遇故友，高兴之余，感到惆怅不已：吴音虽好，北国故地尽失，偏安一隅；扬州虽好，但却不是故国都城。张郎风致，已不是旧时的风光。
   笔者读后，深有感触，故邯郸学步，次韵了一首。