|
习作《苏幕遮》
题解：《苏幕遮》原是唐玄宗时教坊曲名，来自西域，后用作词牌。双调，六十二字，上下片各四仄韵。范仲淹的《苏幕遮》题材一般，但写法别致。上阕写景，气象阔大，意境深远，视点由上及下，由近到远。下阕直揭主旨，因"芳草无情"导入离愁和相思。 词牌出处：据慧琳《一切经音义》卷四十一《苏莫遮冒》云：“‘苏莫遮’西域胡语也；近人考证，苏幕遮是波斯语的译音，原义为披在肩上的头巾。《苏幕遮》词牌，原本是指从古高昌传来的“浑脱”舞曲。“浑脱”是“囊袋”的意思。据说，跳舞时舞者用油囊装水，互相泼洒，唐人称之为“泼寒胡戏”。表演者为了不使冷水浇到头上、脸上，就戴上一种涂了油的帽子，高昌语叫“苏幕遮”，因而乐曲和后来依曲填出的词就被称为《苏幕遮》了。
范仲淹是宋代名臣，他在政治和军事上叱咤风云的同时，也不失其风雅之度。范仲淹的《苏幕遮》，言辞婉丽，气象阔大，意境深远。此外，范仲淹的《苏幕遮》，以浓景写哀情，别有悲壮之气。 值得一提的是，其开头：“碧云天，黄叶地”两句，展现了际天极地的苍茫秋景，出自元代王实甫《西厢记》。《西厢记》第四本第三折《长亭送别》〔正宫端正好〕云：“碧云天，黄花地，西风紧，北雁南飞。晓来谁染霜林醉，总是离人泪。”范仲淹借用了这两句，用得恰到好处。
前时笔者欣闻我国自产航母下水，兴奋之余，涂鸦《苏幕遮》一首，也借用了这两句，作为开头。现在不揣冒昧，献丑如下：
《苏幕遮》· 欣闻航母下水
碧云天、黄土地，欣闻航母，快速游东水。 ●○○。○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。 自力更生天甚喜，伟大成功，保国添神器。 ⊙●⊙○○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。
卫忠魂、怀胜志 ，探测三沙，世界风光济。 ●○○。○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。 美日结盟成痞棍，腾起鲲鹏，会使妖魔泪。 ⊙●⊙○○●▲。⊙●⊙○。⊙●○○▲。
押词林正韵仄声：上声四纸五尾八荠十贿[半]去声四寘五未八霁九泰[半]十一队[半]通用： 【四纸】痞、水、喜。【八荠】济。【四寘】地、志、泪、器。 说明： 1，快速游东水：其中的“水”，古音读si死。上海话现在依然读“水”为si死。（因此是押韵的。） 2，会使妖魔泪： a，其中的“泪”，古音读li利。上海话现在依然读“泪”为li利。（因此也是押韵的。） b，此外，其中的“泪”，名词用作动词，是“流泪”的意思。与李商隐的“晓镜但愁云鬓改”，用法相似：其中的“镜”，名词用作动词，是“照镜”的意思。
笔者涂鸦的格式和押韵，都是按照范仲淹的苏幕遮·碧云天而来的。换句话说，是范仲淹《苏幕遮》的习作。 下面请看笔者的学习情况。
请欣赏：范词标准体。 【词谱格律对照】：宋·范仲淹《苏幕遮》，双调六十二字，上下片各七句四仄韵。 碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。 ●○○。○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。 山映斜阳天接水，芳草无情、更在斜阳外。 ⊙●⊙○○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。
黯乡魂，追旅思，夜夜除非、好梦留人睡。 ●○○。○●▲。⊙●○○。⊙●○○▲。 明月楼高休独倚，酒入愁肠、化作相思泪。 ⊙●⊙○○●▲。⊙●⊙○。⊙●○○▲。
【示意符号】：⊙可平可仄；○平声；●仄声；△平韵；▲仄韵。
笔者顺便把它翻译成现代诗：
碧云满天，黄叶遍地。秋色连接着江波， 江上的水波，笼罩着寒烟，一片苍翠。 远山沐浴着夕阳，天空连接着江水。 岸边的芳草似是无情，生长在斜阳之外。
思乡黯然失魂，由于羁旅愁思的追随。 夜夜除非有好梦，否则不能入睡。 当明月照射高楼时，不要独自倚身， 我饮酒进入愁肠，化作了相思的眼泪。
方家的评论：清代张惠言、黄蓼园据词中的意象，认为此词非为思家，实借秋色苍茫，隐抒其忧国之意。全词低徊婉转，而又不失沉雄清刚之气，是真情流溢、大笔振迅之作。 笔者读后，深有感触，所以填词一首。 由于时代不同，以及笔者水平不够，填得不好，请朋友们谅解。
| 
